Comments on: Coca Cola Brazil proves social responsibility and takes action

By: Lemurc

Lemurc — Sat, 17 Mar 2007 15:59:28 +0000

rick, I do not know either portuguese or spanish. So I’m sure about that translation.
But I believe the version of Jaki Levy is the same as yours.

But it`s much better then the one I was find it on web as translation.

rick — Sat, 17 Mar 2007 13:46:45 +0000

what’s written in those ads is actually portuguese not spanish though.

rick — Sat, 17 Mar 2007 13:39:40 +0000

I believe it should be.

Semana “Cada Gota Vale La Pena”

Week “Every Drop Is Worth It”

That’s just your native Rican genius talkin tho.

Lemurc — Thu, 15 Mar 2007 17:46:47 +0000

Thanks Jaki Levy.
I`ll update it now.

Jaki Levy — Thu, 15 Mar 2007 15:10:01 +0000

this is a more correct translation:

Cada Gota - each drop

Vale a Pena - is worth it

Cada Gota Vale a Pena - each drop is worth something

Semana Cada Gota Vale a Pena - This week, each drop is worth it…